第36节（2 / 3）

的。白底蓝边的碟子，边沿还有一行红色字体，写着：「漏奶華一開，富貴自然来」。

“用刀叉切开。”裵文野提醒她。

楸楸半信半疑地看他，捡起刀叉，刀尖往中间一戳，切割开来，流心的奶爆浆般地漏出来。

她哇一声，“好看！”

结束冰室一餐，已是晚上十点多。俩人走在人来人往的街头，经过一家711，闻到咖喱鱼蛋的香味，楸楸没忍住买了一份小的，拜托店员小姐姐多打一点咖喱汤，裵文野扫码付钱。

边吃边摸肚子，有点苦恼，有点苦涩……吃太多了。

期间裵文野接了一个电话，一声hello一声嗯，然后便不吭声了，头两分钟不出声，再出声是粤语。

点会揾唔到嘞？语气轻，温声道，怎么会找不到？香港找不到，过深圳，内地，多问些翻译公司，价钱不是问题。你多给点心机。

等到他挂电话，楸楸才问他在找什么，裵文野也没瞒着她，说在找一个会塞尔维亚语和英语或普通话或粤语的双语翻译。他要求不高，口译交传就可以，不需要用到同传级别，当然能找到也可以当交传使，反正能找到就行。

俩人杵在路边一家红色咖啡店外，店里几张高凳圆桌，寥寥几个人在喝咖啡聊天。裵文野买了一杯咖啡，背对着里倚靠在窗台边。

楸楸则趴在窗台上，看着棕色窗玻璃上自己的倒影，吃着韧劲q弹的咖喱鱼蛋，手边一杯阿华田冻啡。

“塞尔维亚语，这是稀缺语言啊。”楸楸皦然。

难怪找不到。语言大约分为三个等级，普通语种，小语种，稀缺语言。塞尔维亚语便是一门稀缺语言。

“这确实很难找。”楸楸说，“是找不到，还是价格不好谈啊？”

“我们按c1的标准去找，找不到。”裵文野也没瞒着她，“没有c1，不太放心。”

c1的证书算是国内认证的塞尔维亚语最高等级，看来这笔生意谈得很大。楸楸轻轻颔首，深表同情。

一口鱼蛋一口鱼蛋汤，剩下最后一颗，真的很饱了，她问裵文野要不要吃，不要浪费。

“最后一颗才问我？”裵文野似笑非笑看她。

“我以为你不要嘛。”楸楸狡辩道，“你想吃的话可以直接跟我说，可你一路都不提。”

“你吃了吧。”裵文野说，“香港的鱼蛋确实是好吃很多。”

“何止，咖喱味很浓郁，都渗透到肉里面了，可每一颗鱼蛋都还很劲道。”

“评价这么高？”裵文野笑了下。

“你吃了吧。”楸楸推给他，又说，“你吃了，翻译我帮你找。”

“你有认识的？”裵文野愣了一下，似乎感到意外，又不全然惊愕。

楸楸人脉广，他是知道的。在纽约读书那会儿，她对社交热衷是出了名的，交了很多来自世界各地的朋友，这些人上到王室，富豪，下到失业的都有。

交友这回事嘛，就是这么帮着帮着来的，不是什么光说不做假把式，全靠眼缘堆起来。也不一竿子打翻一船人，不过基本上就是这样的。人情也是这样的，如同交换礼物一般，今天我帮你，迟早你要帮回我。就算帮不上这个忙，楸楸也不觉得有什么。但倘若帮上了，那就等于裵文野欠她一个人情。

拜托！这可是香港小太子爷的人情。

虽然只是一个小香港，可裵文野还背靠着北京爸妈的扶持，他如今在香港工作，说得通俗一点只是在刷经验，至于他爸妈在北京的业务和人脉，迟早都是他的。

楸楸自问这回看得很长远。

“我喂你。”她拿签子戳起最后一颗鱼蛋，亲自送到他嘴边。

裵文野只好低头应了。

等他吃完，喝完最后一点汤汁，纸碗干干净净地，扔了垃圾走回来，楸楸才小声打补丁，“我只答应帮你找，但没有说一定会找到。你得做好心理准备啊。”

裵文野却觉得有她这句话就足够了。楸楸虽然人看着不着调，但做起正事来却毫不含糊，没有一定程度的可能性，她不会轻易答应别人，尤其是她明知道在涉及金钱交易的情况下。

“你有认识的人？”裵文野顺着她的话问。

楸楸小声道：“我的保姆。”

“？”

谁？

“保姆？”

楸楸点点头，双手捧着阿华田，微微低头泯着，唇边染了一点颜色。她瞳仁里还有铺排倒映的光，五颜六色地扑闪转换。

“就是那种当爹又当妈，兼保镖和姆妈的保姆。”她说。裵文野也是有钱人家的孩子，他一定知道她在说什么。

“哦。”他确实明白过来了，有点惊讶，“居然找了一个会塞尔维亚语的保姆吗？”

在裵文野的童年生涯里，他没有过这种当爹又当妈的保姆，顶多是在家中有保姆房住的阿姨，承担屋子里外的清洁工作，连饭都不用做，有专门的大厨，但不影响他知道，因为他有那么几个请过这种保姆的朋友。